The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Колкото до кучетата, те инстинктивно чувстват йерархията.
Тъй като се държах лошо с теб, и Так Чи не те уважава.
Разбираемо е.
Да.
Извинявай за лошото ми държание.
Как можем най-бързо да променим отношението на Так Чи към теб?
Мислих върху това.
Провери.
Так Чи.
Да, това е невероятно.
Обикновено се ядосва, когато го доближа.
В бъдеще Так Чи повече няма да ти създава проблеми.
И няма да те натъжава.
Благодаря. - А и още, смени униформата си.
Наистина ли? - Не е ли твърде износена?
Освен това, съвсем не е модерна.
Може да е практична, но не съответства на статуса на дома.
Прав сте.
Всъщност, блузката и късата пола, които носеше, също не са подходящи.
С тях е съвсем неудобно.
Тогава какво трябва да нося?
Семпло. Практично. Нормално. Дискретно.
Да.
Председателю, понякога четете мисли с невероятно прозрение.
Това е шокиращо.
Аз ли? - Да.
Мразех да нося тези старомодни дрипи.
Също така ненавиждах и блузата с късата пола.
Тогава защо ги носеше?
Не, че не ми харесват как стоят,
просто ми беше неудобно с тях.
Искам да кажа, че и сама исках да си сменя униформата.
Добре, тогава лека нощ.
Какво й стана изведнъж?
Какво съм направил?
Какво гледаш?
Ти си виновен за всичко.
КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 10 =
Спахте ли добре?
Избрах най-семплите, практични и обикновени дрехи.
За униформа.
Приятен апетит.
Седни.
Какво мислиш за случилото се снощи?
За снощи ли?
А какво се случи?
Ти не си от скромните.
Имате предвид… снощи… с устните…
Относно това…
За да помогнете за отношенията ми с Так Чи,
вие председателю,
въз основа на вашите изследвания, се опитахте да промените
поведението на Так Чи към мен възможно най-бързо.
И това имаше резултат.
Сигурна ли си? - Разбира се.
Тогава защо отбягваш погледа ми? - Гледам ви.
От сутринта - не. По-точно, от снощи
не си в състояние да ме погледнеш
за повече от 5 секунди.
Затова си мисля, че е възможно да си възприела
случилото се снощи твърде лично.
И все повече се убеждавам в това.
Какво говорите?
Какво значи "лично"?
Да разбирам ли, че не е така? - Разбира се, че не е така.
Тогава защо не можеш да ме погледнеш? - Как да не мога?
Мога спокойно да ви гледам! - 1, 2, 3.
Видя ли?
Не издържа и 3 секунди.
Започнахте внезапно да броите, бях неподготвена.
Така ли? Да го направим отново.
1, 2, 3!
Куха лейка,
глупаво е да го възприемаш така лично.
Случилото се беше наложително,
за да можеш да изпълняваш домашната си работа по-ефективно.
Дайте ми още един шанс.
Бях объркана, защото не съм го правила преди.
Винаги съм губила на подобни игри.
Хубаво.
Имаш още един шанс.
Приготви се… Начало!
1, 2, 3, 4, 5!
Виждате ли, не влагам нищо лично.
Изглежда почти готов.
Останаха малки недовършени работи, без проблем ще отворим по план.
Аз ще тръгвам.
Нека обядваме заедно, след като вече си тук.
Трябва да отида до офиса. - Още се сърдиш за онази нощ?
Невероятно, все така дълго се сърдиш както преди.
Това е много досадно.
Както винаги създаваш проблеми после обвиняваш друг,
мислиш ли, че не е досадно? - Ей.
Вината е твоя, би трябвало да се засрамиш.
Седнете.
Да не се обадих в неподходящ момент?
Да, срещата на председателя е почти към края си.
Затова нямам много време.
Тогава да мина направо на основното.
Исках да ви видя, за да се извиня.
Да се извините?
Онази вечер възникна малък проблем между мен и Мими.
По някакъв начин станахте участник в него.
Искам да се извиня. Съжалявам.
Заболя ви, така ли е?
В действителност и аз се държах странно.
Не знам защо ми се прииска да ви донеса този документ.
Когато сортирах писмата, видях името ви
и си помислих, че мога да ви го предам като се видим.
Знаете, че подобни неща се правят за роднини и приятели.
Изглежда само аз съм си мислила, че сме близки приятели.
Май преминах границата…
Радвам се, че ме мислите за толкова близък.
Тогава повече не ми говорете по този начин.
Сон У, вие сте красив, добре възпитан и със спретнат вид.
Всичко е хубаво.
Но чували ли сте, че прекалено хубавото убива?
Това, че сте прекалено мил, може да навреди.
Вие наранявате хората, без да го осъзнавате.
Да Ран.
Хонг Мими постъпи така, защото вие я провокирате.
Не исках да чувам това и се разстроих,
но като жена мога да разбера г-ца Хонг Мими.
Изглежда, че проблемът е бил в мен.
В действителност мъжете винаги са виновни за всичко.
Не знаехте ли?
Няма да спрете да общувате с мен и да почнете да ме избягвате, нали?
Защо? Все пак между нас няма нищо.
Отново ли преминах границата?
Изглежда имате комплекс на принц.
Председателю.
Прочетохте ли документите, които пратих по Мими?
Не съм още.
Така си и знаех,
веднага щяхте да ми се обадите.
Искаш да кажеш, че това ще ме заинтересува?
Поне няма да ви разочарова.
Знам, че сте зает, но го прочетете възможно най-скоро.
Ще го направя.
Тогава, до скоро.
Отново ще се видим.
Той ми се обади и поиска да поговорим.
И след като бяхте на събрание, а аз свободна…
И защо се обясняваш, Юн Да Ран?
Какво се оправдаваш? Нищо лошо не е станало.
Ча Ън Сол ни съди?
Всичко стана по моя вина.
Твърди, че уволнението й е нанесло финансови и морални вреди.
И какво от това? Какви са исканията й?
В това е проблемът, председателю.
Казва, че не иска нищо друго,
освен да е модел на хотел "АМБ".
На всичкото отгоре ми се обади репортер Хан от "Д Спорт".
Постоянно ме разпитва каква е сделката
между новия модел Ча Ън Сол и вас.
Репортер ли?
Всичко е по моя вина.
Само ако не бях избрал г-ца Ча Ън Сол за наш модел.
Заслужавам си наказанието, председателю.
Тъпак, глупак, идиот. По-зле съм от всички тях.
Банг Кук Бонг.
Да, председателю. - Млъкни.
Да.
Обади се на Ча Ън Сол. Искам да се видим.
Моля?
Да. Разбрах.
Леле, колко скъпи оризови топки!
Изглежда само на вид са красиви, а са безвкусни. Наистина ли…
Не, чакай малко.
Като се налага да се охарчиш, направи го.
За своя изгода си готова да целуваш задници.
И защо?
Целувам задници ли? - Това е пълна загуба на време.
Трябва ли да празнуваш преместването на майка му с оризови топки?
Мислиш си, че Ин Так ще сподели с теб трохи от богатството си?
Гордост нямаш ли? - Точно така, нямам никаква гордост.
Затова ще направя всичко, за да получа от него трохи.
Защо ли?
Мисля да изпратя Ин Гъл да учи в чужбина.
Знаеш ли изобщо, че синът ни скоро ще се уволни?
Разбира се, как да не знам?
И притесняваш ли се за бъдещето му?
Първо, той не се интересува от учене.
Ще се промени ли, като го изпратя в чужбина?
Това е само още една причина да го направим.
След като животът на образования му баща е ужасен,
какво ли бъдеще ще има необразованият му син?
Няма да престана да ходя при Ин Так.
Защо? Заради сина ни Ин Гъл.
Да. От кабинета на хотел "АМБ"?
Да, добре. Разбирам.
Това е нещо ново. - Защо се обадиха?
Ин Так иска да отида в конферентната зала.
И защо?
Каква работа имам аз в конферентната зала на "АМБ"?
Ин Так!
Председател Ма. Какво става?
Защо ме извикахте да дойда?
Да не би да идва важен гост?
Тя е тук. Г-ца Ча Ън Сол дойде.
Но защо…
Благодаря, че изпълни молбата ми, мили.
Аз го помолих да ви покани тук.
Защо ти бяха нужни всички тези хора за делови разговор?
Исках да споделя повода с твоите близки.
Ние с теб, миличък, се срещахме тайно в малка хотелска стая.
Ън Сол повече не иска това.
Всъщност, искам специално да благодаря на леля му, че е тук.
Ами, да…
Сега ние ще ви съобщим нашата позиция по делото.
След 2 срещи и интервюта, г-ца Ча Ън Сол
е била избрана за модел на хотел "АМБ".
След 2 седмици,
тя получава едностранно уволнение и прекратяване на договора.
За г-ца Ча Ън Сол, която очаква дебют, това е шокиращо.
Не е само фатален удар за бъдещата й кариера,
но й причинява сериозни психологични и материални щети.
Затова ви молим да възстановите г-ца Ча Ън Сол като модел на "АМБ".
Това не подлежи на обсъждане.
Мога да предложа обезщетение за нанесените й щети.
Това е стандартен начин за решаване на проблема.
Но…
Единственото искане на г-ца Ча Ън Сол е да се върне на работа.
Предлагаме и друг вариант.
Ча Ън Сол да стане гадже на Ин Так.
Да се хранят заедно, да ходят на кино и да стои до него
както истински влюбени.
А ако откажа?
Тогава я направи модел на "АМБ". - А ако не стане, какво?
Ще покажа това на всички.
Записах всичко, което ставаше между нас за половин година.
Снимки, видео и други неща! Всичко ще покажа.
Но защо са снимали това…
Не мога да бъда твой партньор.
Защо? Ти си прекалено млада за мен и не искам да звучи извратено.
Ън Сол вече не е дете.
Не мога и да те възстановя.
Защо? Хотел "АМБ" не е моя лична собственост.
Заради свой личен проблем,
аз не трябва да рискувам поминъка на 700 служители, така ли е?
И какво? Какво очакваш да направя?
Показвай го.
След като искаш, покажи всичко на всички.
Председателю! Председателю!
Ако Ча Ън Сол го направи,
това ще е смъртоносен удар за хотела ни.
Теб ли са снимали?
Аз съм замесен в това, защо си толкова уплашен?
Защото разбирам какво ви очаква…
Обади се на мениджър Кан, кажи му, че искам да го видя.
Да.
Какво хладнокръвие, той наистина има силен характер.
Ако млада и красива девойка се нахвърли върху мъж,
той става нестабилен.
А Ма Ин Так все пак е мъж.
О, не… Ча Ън Сол…
Кой да знае, че тя ще е пречка?
Извратен ли? "Наслада".
Извратен? "Наслада".
Колко безсмислено, както и да го погледна.
Кой е казал, че се срещаме интимно?
Това е!
Не е ли странно, че на председателя не му пука дали е извратен?
И какво? - Защо му е да говори така?
Ти каза, че техните отношения са за наслада.
Ако е истина, значи вече е станал извратен. Тогава защо…
Защото не иска да обявява на целия свят, че е такъв.
Не. Защо питаш за нещо толкова безполезно точно сега?
Просто ми се стори наистина странно.
Наясно ли си, че не можеш да се състезаваш с Ча Ън Сол?
Момичето е много по-красиво от теб и отдавна флиртува с него.
А ти какво имаш?
Не съм сигурна.
Зрялост?
Мисля, че ти хлопа дъската.
Откакто обещаха да ти върнат парите, си се отпуснала!
Казах, че ще изпълня условието по договора?
Мислих вече за това.
Единственият начин да станеш по-привлекателна,
е този, за когото говорихме по-рано.
Майката на председателя. - Секретар Ха!
Ще умра, ако работя и в почивния ден.
Трябва да работиш упорито, след като си на ръба.
Нямаш друг изход, след като силата ти е само в ръцете ти?
След раздялата с майка си, повече от година е имал проблеми с говора.
Наистина ли?
Той е извънбрачно дете.
Баща му го е признал, когато е бил на 8 години.
Майка му е означавала много за него,
за него е била всичко на света.
Този труд би бил изтощителен за теб,
но резултатът може да е невероятен.
Дай най-доброто от себе си
и ще можеш напълно да контролираш майка му.
Потвърдихме, че са закупили този участък.
Можем ли да се доверим на доклада?
Внимателно го проверих, почти сигурно е, че е истина.
Освен това, ако се вгледате в сделките за земя в този район,
то някой си Ги Ма Пьонг от миналия юли изкупува земя там.
До момента притежава 70%.
Ги Ма Пьонг. Кой е той?
Представител на хотел "А".
Изглежда, че хотел "А" имат нов план за развитие.
Затова закупуват земя.
Смешна ситуация.
Как си се сдобил с такава секретна информация?
Не ви ли казах, че ще ви заинтересува?
Това е секретна информация, откъде я имаш?
Сигурно работата ми по ресторантите ви е заблудила,
но аз работя в "АК Корея", най-голямата консултантска компания.
Значи това е проект на компанията, в която работиш?
Точно така.
Каква е причината да ми даваш проект на компанията си?
Защото се нуждаете от тази информация.
Ако имам нужда от черен дроб, пак ли ще ми го предоставиш?
Ако мога.
Искам да заслужа одобрението ви.
Появиха се хора, които се опитаха да заслужат одобрението ми.
Може би и теб, Ким Сон У, трябва да те категоризирам в тази група?
Аз не се различавам много от тях.
Харесва ми, че поне си честен.
Благодаря за това.
Но информацията ти е интересна. Направих няколко проучвания.
Хотелът вече е започнал своя бизнес.
Едва ли не си знаел за това?
Това, че те просто са купили земята, още нищо не означава.
По-добре от мен знаете,
че докато не започне строителство, нещата се променят.
Имаш ли някаква причина, доказателство, основа,
че да ти повярвам?
Само ми дайте няколко дни
и ще ви предоставя причина, доказателство и основа.
Чух, че датата е определена. Съобщете ми, когато излезе доклада.
Ето я.
Здравейте.
Добре ли се чувствате?
Бонбони.
Какво да направя, не донесох бонбони?
Това си е успех.
Рейтингът е добър, а отзивите в интернет са още по-добри.
И знаеш ли какво? - Говори.
Мразя догадки.
Имаме молби за 2 интервюта в списания.
Наистина?
Няма да мине много време, когато Хонг Мими ще стане модел.
Разбрах, че пак се срещаш със Сон У, вярно ли е?
А какво друго може да е?
Сестричке, бъди внимателна.
Точно се върна към екрана, ако възникне скандал…
Вече не съм на 20.
Да, на твоята възраст мога да не управлявам личния ти живот.
Но моля те, мисли за имиджа си…
Знаеш как да се държиш.
Това исках да кажа.
На среща ли отиваш?
Отивам при леля.
Казаха, че сега е в Сеул, но още не съм ходила при нея.
Говориш за майката на председател Ма?
Точно, след като си намерила леля си, то си се свързала с майка си.
Срещна ли майка си вече?
Не.
Защо?
Леля страда от слабоумие.
Изглежда дълго време не е общувала със семейството ми.
Така че нищо не знам.
Така ли?
Ще вървя.
Как така се е случило цялото семейство да се разделят?
Така, гледайте внимателно.
Това е червен слон.
Слонче.
Моля ви, запомнете го.
Да опитаме ли да намерим тази карта?
Започваме.
Сега, моля намерете я.
Как мислите, къде е слончето?
Ще ви донеса много бонбони, когато дойда другия път.
Бонбони?
Да, много бонбони.
А сега ще играете ли с мен? Къде е картата?
След раздялата с майка си, повече от година е имал проблеми с говора.
Майка му е означавала много за него,
била е всичко на света.
Искате да го срещнете, нали?
Лицето, което искате да видите,
можете ли да си го спомните?
Изглежда работиш и в почивния си ден, Да Ран.
Лошо, ако това е експлоатация.
Искаш ли да съобщя в инспекцията по труда?
Красиво.
Каква красива леля имам.
Красиво. Красиво. - Ето, още подаръци.
Подаръци?
Красиво. Красиво…
Юн Да Ран?
Ден и нощ, по празници и почивни дни,
в дома му и в компанията.
Защо работиш толкова много? Чудя се какво е това.
Виж, и на мен не ми харесва да живея така.
И кога смяташ да го промениш?
Не вярвам, че Ин Так ти е наредил да направиш това.
Беше твоя идея, нали?
Какво правиш тук?
Какво искаш да кажеш с това?
Защо?
След като не ти се получи при Ким Сон У,
опитваш се да се докопаш до Ин Так?
Господи, май съм права.
Не искам да се докопам, нито да го получа.
Не те разбирам какво говориш.
Сигурно, понеже си расла в чужбина, говориш корейски, но безсмислено.
Слушай.
Стана прекалено самоуверена, след като Ин Так се застъпи за теб.
Но все пак ти си само една прислужница на братовчед ми.
И какво?
Аз съм и личен асистент на председател Ма.
И всеки ми завижда на длъжността.
Слушай, Хонг Мими.
Наистина бях привлечена малко от Ким Сон У.
Признавам.
Но не е ли характерно за човека да изпитва симпатия?
Характерно?
Мъже като Чанг Донг Гън и И Сънг Ги, кой не ги харесва?
Когато чух, че излизате,
всъщност се почувствах малко натъжена.
Но това е всичко.
Моля те, вече не се дръж с мен така. Не ме обиждай без причина.
Сега ще вървя.
Питам те какво е това?
Почти ти повярвах.
С нагли думи и трикове се опитваш да си играеш с мен.
Хонг Мими. Нека…
Не бих казала нищо, ако беше тяхната класа.
Но като те гледам
как ти текът лигите и се радваш на обичайната мъжка доброта,
разбираш ли колко отвратително изглеждаш?
Сериозно ли?
Предлагаш искрените си грижи на майка му
и се надяваш да привлечеш вниманието на най-желания ерген,
а си само една прислужница?
Как може да си помислиш за такова гнусно и абсурдно нещо?
В огледалото поглеждала ли си се?
И така да е.
Тогава теб какво те касае Хонг Мими?
Как да не ме засяга, касае и батко.
Защо си притеснена толкова от някой, който не е от класата ти?
Това е смешно.
За нещо друго ли се притесняваш? - Какво?
Притеснена си, че обичта ви не е взаимна.
Боиш се, че братовчеда, който намери след 26 години,
ще загуби интерес към теб? Затова ли е тази истерия?
Свърши ли?
Току-що си спомних какво ти каза председателят веднъж.
Не си ли твърде самоуверена?
Красиво.
Тя е принцеса. Красива е, красива.
Как е разбрала?
Нима е очевидно?
Затова не исках да го правя.
Не бих казала нищо, ако беше от тяхната класа.
Но като те гледам как ти текът лигите
и се радваш на обичайната мъжка доброта,
разбираш ли колко отвратително изглеждаш?
Че тя каква е?
Посредствена актриса.
Също и стара. На края на кариерата си.
Ако тя е актриса, значи и аз съм актриса.
Ето. Сон У, това е любимото ти.
Сега по-добре ли се чувстваш?
След такава вкуснотия, обикновено се отпускаш, Сон У.
Добре ме познаваш.
Разбира се. Някои неща при теб са простички.
Не аз трябва да съм ядосан, а г-ца Юн Да Ран.
Извини ли й се?
Не искам, няма да го направя.
Не се дръж като дете.
Сега, както и преди, ме караш да се чувствам слаба.
Какво искаш да кажеш с това?
Юн Да Ран ме попита защо съм толкова притеснена.
А батко каза, че съм твърде самоуверена.
А ти какво мислиш?
Да не би да съм ти противна?
Защо говориш такива неща?
Защо ли?
Както казаха те,
наистина съм притеснена, но не и уверена в себе си.
Как мислиш, защо съм такава?
Мими.
Ти дори не си ми казал, че ме обичаш.
Нима мога да ти се доверя?
Разбираш ли колко си жесток към мен?
Моля те, кажи, че ме обичаш.
Хайде, кажи, че ме обичаш.
Обичам те.
Обичам те, Мими.
Какво нескопосано признание в любов.
Ей, проклет мошеник!
Стой, където си!
Чичо!
Стой! Спри!
Чичо!
Чичо, добре ли си?
Това той ли е? Сега ще си го получи!
Веднага спри!
Ела ми. Ела!
Давай. - Аз ли? По дяволите…
Нали ти казах, че ще те намеря и на края на света!
Колко пъти да ти казвам,
че и аз съм жертва. - Млъквай!
Върни ми парите! Те са мои!
Чичо! - Това момче,
отново го изпуснахме.
Защо не го задържа, докато дойда?
Но още не си дошъл, наясно ли си?
Чичо! Спаси ме! Спаси ме!
Бързо! - Прекалено съм стар за това.
Чичо, съвсем не си стар.
Още си много млад. Моля те, издърпай ме!
Косата ми!
Чичо, панталона… Панталона ми!
Смъкваш панталона ми!
Трябва да се държа за нещо.
Още малко и ще го събуеш!
Чичо!
Какво ти се е случило? Нарани ли си?
Добре съм. Добре съм.
Дъще, здравей.
1500?
Да. Това са разходите за нанесените щети.
Напълно разбираемо искане.
Имате късмет, че са честни и добри хора.
Извинете, детективе,
мога ли да преговарям за сумата?
Защо си рискувал толкова?
Казах ти да се пазиш.
Той пусна ръката ми.
Аз му спасих живота, а той избяга!
Сигурно Ан Со Ни е имал причина.
Не прилича на човек, който би го направил…
Не мисля така.
Ан Со Ни е страхливец.
Страхливец ли? - Да.
Тя идва.
Нали знаеш, че Да Ран не трябва да знае за Ан Со Ни?
Красавицата ми тя…
Как успя да станеш още по-красива?
Жертвите са съгласни на 1500 за уреждане на случая.
Така ли? Това е добре.
Напълно е приемливо…
Имаш ли 1500?
Не. - Какво му е приемливото?
Нямам толкова пари.
Все още ли мислиш, че 1500 е приемлива сума?
Да Ран.
Тъй като щетите са малки, няма да се задържиш дълго в затвора.
За щастие.
Какво искаш да кажеш, дъще?
Занапред не ме занимавай с подобни неща.
Нямам нито пари, нито желание да ти помагам.
Затова те моля
да забравиш за мен, татко.
Да Ран. Да Ран.
Сонг Ран, какво искаше да каже тя с това?
Защо говори така?
Да Ран! Ей!
Ей!
Юн Да Ран? Луда ли си?
Сериозно ли мислиш да го оставиш там в този студ?
Ти имаш ли 1500?
Аз нямам. Наистина нямам.
Работя и в почивката, денонощно.
Но нямам пари да платя тези жалки 1500.
Какво искаш да направя?
Трябва да измислим друг начин. Защо да го оставяме там?
Баща ти вече не е млад. Нима можем да постъпваме така?
И как мога да му помогна?
Няма да се съгласят да вляза вместо него.
Какво искаш да направя? Какво да направя?!
Не плачи.
Вземаме ярките цветове, които обикновено използват дамите,
и ги добавяме към мъжката дреха.
Когато не е за официален случай, може да носите този кариран костюм.
Този дизайн е едновременно за официално и небрежно носене.
Също така съм включила и някои от любимите ви ризи.
Те не се открояват много, но имат свеж вид.
Следва по-небрежното облекло… - Стига.
Сортирай ги. - Да.
Има и нещо, което ви интересува, председателю.
Часовникът е лимитирана серия от 2012 г. В света има само 12.
Той е вашата любима марка. Трудно се снабдихме с него.
Благодаря.
Не знаех, че има такъв вид шопинг в дома.
Председателят е най-добрият от всичките ми клиенти.
Изглеждат все едно никога не ги е носил.
Има и още един.
Този е купил преди 10 години.
Разбира се, че не съм му го продала аз,
но вижте, никога не го е носил.
Защо го е купил, щом не го е носил?
Той просто го съхранява тук.
Хоби му е.
Еха. А аз се чудих какво правите. Сега разбирам.
В какъв дом мечтаеше да живееш?
Моля? - В детството си.
Не съм сигурна. В апартамент?
Мечтала си да живееш в кибритена кутия?
Дълго живях в неудобна стая в общежитие.
И най-накрая се преместихме в апартамент.
Беше много хубаво.
Но
бяхме изгонени от там.
3 месеца, след като се нанесохме, татко фалира.
А вие, председателю?
В един от филмите, които гледах в детството си,
запомних една сцена.
Момче яздеше кон през гората край морето.
И започнах да мисля за момента,
когато един ден ще построя дом там, където гората се слива с морето.
Готино е.
Знаеш, че мечтите са безплатни.
Защо кибритена кутия? Толкова е малък…
Спомняте ли си разказа "Малката кибритопродавачка"?
Когато си много гладен и ти е студено,
когато изглежда, че си на косъм да умреш
от глад и студ,
дори една малка клечка може да бъде твоята мечта.
Нима е малко?
Разбира се. Заради такава малка мечта е умряла от студ.
Ако мечтите ти са малки, липсва ти въображение.
А ако то ти липсва, животът ти не струва и ще умреш от измръзване.
Вие сигурно сте много доволен.
Имате богато въображение и мечтите ви са големи.
И не само това. Имате всичко, за да реализирате мечтите си.
И ти трябва да мечтаеш. От това нищо няма да загубиш.
Как успя да станеш още по-красива?
Луда ли си?
Сериозно ли мислиш да го оставиш там в този студ?
Нямам пари. Наистина нямам.
Работя и в почивката, денонощно.
Но нямам пари да платя тези жалки 1500.
Какво искаш да направя?
Тате.
Да Ран.
Вижте, никога не го е носил. Просто го съхранява тук.
Хоби му е.
Луда ли съм? Откачи ли, Юн Да Ран?
Съвсем откачи.
Защо се изненада? За първи път ли ме виждаш?
Не ви чух да слизате.
Приготвих ви супа от водорасли.
Те са от най-добрите на пазара.
Съжалявам. Хлъзна се от ръцете ми.
Приятен апетит.
Нали знаеш, че Так Чи е на контролен преглед?
Моля?
Да, знам това.
В 13:00 ч. трябва да си в офиса.
Побързай да го направиш дотогава.
Добре, тогава тръгвам. Приятен апетит.
Просто ще го заема за малко.
Докато не си взема парите, само за няколко дни.
Да Ран. Горкичката ми дъщеря.
Как ме е срам да стоя пред това синьо небе.
Чичо. - Ти си предател!
Прости ми. Все пак внесох обезщетението!
Разбираш ли, не можех да постъпя по-друг начин.
С полицаите съм като вода и огън. Затова те чакам зад ъгъла, а не там.
Ти не познаваш ли работодателя на дъщеря ми?
Откъде да го знам? - Разбери веднага.
Защо си толкова настоятелен?
Ветеринарна клиника
Извинете.
Докато го преглеждате, мога ли да отида за малко до някъде?
Трябва да е някъде наблизо.
Заложна къща. - Колко?
Малко ли е?
Ами…
Този модел е на 10 години,
но е в добро състояние. Това е най-доброто ми предложение.
Хубаво, не мога да ви дам повече от 7000.
Колко е голяма.
Сигурно на Да Ран не й е лесно да почиства всичко тук.
Да Ран.
Моля те, изслушай ме! Да Ран!
В този студ, на пода в килията,
постоянно мислих за това, което каза.
Съжалявам за това, което сторих. Надявам се да ме разбереш.
Аз не съм достоен баща.
Дойдох за последно, само да ти го кажа, Да Ран.
Повече няма да се появя, след като ме молиш
и искаш повече да не ме виждаш, Да Ран.
Обичам те, Да Ран!
Знаех си, че дъщеря ми няма да изостави баща си.
Ехе, отвътре е още по-впечатляващо.
На това огромно място й се налага да бърше всичко с нежните си ръце?
Вие не сте ли на работа?
Знаеш ли, има хора, наречени отрепки?
Техният живот е по-лош и от на куче.
Не говоря за теб. Това е просто сравнение.
Дори да не живея добре, не трябва да се превръщам в отрепка.
Точно така, трябва да живея достойно с чиста съвест.
И така.
Дойдох тук да моля за прошка.
Чух, че условията на труд на Да Ран малко са се подобрили.
И си помислих,
че вие сте наистина страхотен шеф.
А ако условията станат още по-добри, ще сте безценен.
Тя ще е тук всеки момент. Почакай я още малко.
Между другото…
Колко човека живеят тук?
Сигурно имате голямо семейство с такъв дом.
Разбирате ли, просто ме интересува натоварването на Да Ран.
Само аз съм.
Какво? Само вие? - Да.
И нямате жена и деца? - Аз съм ерген.
Не, излиза, че скъпоценната ми дъщеря живее с конте като вас?
Върнах се.
Татко! Татко, защо си тук?
Притесняваше се, нали? Бързо ме пуснаха без проблем.
Да Ран!
Тихо. Тихо. Успокой се.
Превод: eti_sa Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014